破产姐妹

XUWEI16

第一季 第10集 感恩节的精灵药水
　　感恩节要到了，凯若琳正和麦克斯聊天回忆自己往年的过法，憨举着很多礼物过来了。两人照例对憨进行了冷嘲热讽，下班之前凯若琳向憨建议，如果他真的想做什么那就免费开放餐厅一天，让那些无家可归的流浪汉们饱餐一顿。憨拒绝了，奥列格却拿出钱来想要帮助穷人，厄尔也决心加入。凯若琳脑海中却涌现了商机，她觉得感恩节她们的小蛋糕一定会热卖的。麦克斯却不像她那么乐观，而且她对节日一向都不是很感冒。
凯若琳想和麦克斯学习如何做蛋糕，麦克斯有点担心她会在感恩节那天想起她入狱的父亲，凯若琳觉得这并不会影响自己的心情。麦克斯放心了，她开始教凯若琳怎么做蛋糕，但是凯若琳刚开始学就把厨房弄得一团糟。凯若琳和麦克斯一起去应聘圣诞乐园工作，应聘的时候一个叫玛丽的女孩子因为和凯若琳很有共同语言而引起了麦克斯的不爽。麦克斯一直在对玛丽冷嘲热讽，凯若琳希望麦克斯对她宽容点。这时凯若琳的父亲给她打来了电话，凯若琳很兴奋地告诉他自己在应聘，如果应聘上了自己就能作为志愿者去监狱看他。但是凯若琳的父亲却不希望她看到自己在监狱潦倒的样子，挂了电话的凯若琳很失落。麦克斯想要安慰她，负责人却走出来宣布她们都被选上了。凯若琳因为父亲的电话而无精打采，但是她们的工作量十分之大，凯若琳问麦克斯有没有办法。麦克斯给她喝了神奇的精灵药水，本来只要喝一小口就有很好的效果。凯若琳却喝了整整一瓶，喝完后她就处于极度亢奋的状态。不仅如此，她已经不想去参加活动了，而且她无法控制自己情绪而把所有的愤怒都发泄出来了。麦克斯很努力地想要控制凯若琳的情绪，负责人却给她安排了其他的工作把两个人分开了。离开了麦克斯的凯若琳情绪完全不受控制了，她愤怒无比，在众人面前异常失态。尤其是表演节目的时候，凯若琳发疯了似的攻击所有的人，麦克斯都快控制不了场面了。凯若琳要告诉孩子们生活并不美好，圣诞节和圣诞老人都是骗人的，为了阻止她，玛丽只能把凯若琳推倒。趁着大家错愕之际，麦克斯赶紧带着凯若琳走了。药效过去后凯若琳恢复了正常，她对麦克斯一直陪在自己身边很感激，两个女孩一起度过了圣诞节。
下载链接：打工姐妹花.2.Broke.Girls.S01E10.Chi_Eng.HR-HDTV.AC3.1024X576.x264-YYeTs人人影视.mkv (239.57 MB)

XUWEI16

第一季 第11集 给栗宝找个新家
　　经过憨的观察，他觉得最近店里顾客的素质整体有所上升，对于这一点他很高兴。憨还指着墙边等着的那群客人告诉麦克斯怎么区分摇滚和嬉皮士，麦克斯却直接走过去把那群人全部赶走了。天气越来越冷，马上就要下雪了，凯若琳对此很兴奋，麦克斯却担心起寒冷的天气会让她们冻死，还有养在外面的马。凯若琳也开始考虑这个问题了，她觉得麦克斯在暗示自己在虐待栗宝。
经过一番辩论，凯若琳还是坚持自己的看法，她认为不会下雪，栗宝也不回被冷到。但是还是下了大学，凯若琳给栗宝搭了个帐篷，还给它穿上了大衣。为了不让栗宝冻死，凯若琳从四点钟就起来扫雪，雪却一直下个不停，凯若琳累得要崩溃了。麦克斯兼职的那一家的女主人被选上了真人秀节目，节目组要到家里来采访，女主人碧琪计划要给他们留下最好的印象。女主人为了和她的闺蜜竞争，她要麦克斯帮自己找残疾的流浪宠物来博取同情。麦克斯推出了明星款的栗宝，听说了栗宝的情况碧琪很满意。回家后麦克斯跟凯若琳说起这件事情，凯若琳却不怎么同意，她不想让栗宝暴露在聚光灯之下。但是最后凯若琳还是在现实中屈服了，她决定认清现实给栗宝找个好的地方居住。她和麦克斯来到马场，虽然人和马都做了精心的准备，但是马场的老板却觉得栗宝太老了，已经不复当年的光彩。对于老板的直言，麦克斯和凯若琳很不满意，她们便离开了。最后没有任何办法，凯若琳只能接受麦克斯最初的建议，两人来到了碧琪的家。凯若琳本来很不愿意但是为了栗宝她还是答应了，碧琪在节目中用凯若琳的潦倒来衬托自己多的善良，凯若琳依然保持良好的风度。凯若琳看到栗宝待在又大又好的马房里很欣慰，麦克斯却开始有些不舍了。凯若琳看出来了，她让麦克斯和栗宝单独待一会儿，好好道个别。麦克斯摸着栗宝的脑袋诉说不舍，她忍不住哭了起来。凯若琳看出来了，麦克斯却开玩笑说自己哭只是因为自己也想住在这里。凯若琳为了让麦克斯开心起来，便请她喝酒。果然还是老朋友才知道怎么能让麦克斯高兴起来！
下载链接：打工姐妹花.2.Broke.Girls.S01E11.Chi_Eng.HR-HDTV.AC3.1024X576.x264-YYeTs人人影视.mkv (236.44 MB)

XUWEI16

第一季 第12集 友谊的考验
　　憨认为对待客人的态度很重要，他希望麦克斯能够改改自己的毒舌，麦克斯却满不在乎。没有办法，憨只能召开了餐厅会议，在会议上他拿出了顾客们留下的建议纸条。但是大家却发现其实这只是憨自己的意见，被揭穿的憨有点尴尬，但是他还是坚持要大家做出改变，虽然没有人接受。
因为烤箱坏掉了，麦克斯和凯若琳只能用火柴这种最原始的方式来烤蛋糕。凯若琳提出她们应该要房东给她们出钱买个新的烤箱，麦克斯否决了，她担心房东找自己要房租。凯若琳表示自己来解决这个问题，她告诉麦克斯自己藏了点私货。凯若琳拿出自己藏起来的戒指，只要把这些戒指卖了她们就有钱买烤箱了。第二天两人去了当铺，但是却遭到了前所未有的冷遇。在等待的时候，凯若琳开始细数起每一个戒指背后的会议，麦克斯终于忍不住了，她想拖着凯若琳离开。麦克斯觉得卖掉这些承载着凯若琳美好回忆的戒指是个馊主意，但是凯若琳却觉得这是值得的。很不幸的是，这些当初花了大价钱买来的戒指只能被卖很低的价格，凯若琳和麦克斯只能先离开。在餐厅工作的时候，凯若琳一直在想办法以全价把戒指给卖出去。憨很不喜欢奥列格身上的味道，两人的矛盾一触即发，凯若琳和麦克斯却对这场大戏充满了兴趣。奥列格其实很受伤，他都想要消极怠工了，麦克斯拥抱了他让他重新振作。为了给戒指卖出一个好价钱，凯若琳带着麦克斯去了专门卖戒指的店子。凯若琳谎称这个戒指是自己前男友送给自己的，她的前男友经常打她，这让她很难过所以她想退掉这枚戒指。职员被打动了，她已经去帮凯若琳查询了。但是凯若琳却遇到了自己以前得罪过的杰弗瑞，他现在已经是这家珠宝店的经理了。因为杰弗瑞的刁难，凯若琳和麦克斯没能成功地卖掉那一枚价值高昂的戒指。凯若琳有了新主意，她们告诉电梯里所有的人要闪卖戒指的事情，地点就在女厕所里。凯若琳在厕所里遇到了自己以前的朋友，她只能不承认自己在这么逊的地方卖东西。不仅如此，凯若琳还抛下了麦克斯跟着那两个朋友离开了，这让麦克斯很难过。凯若琳回来后察觉到了麦克斯的不对劲，她跟麦克斯道歉，麦克斯表示自己并没有卖掉戒指，因为她已经不相信凯若琳是真的想要和自己进行长期合作。为了让麦克斯开心，凯若琳在当铺以低价卖掉了所有的戒指给她买了高级烤箱。麦克斯很高兴也很感动，她原谅了凯若琳，还给了她一个大大的拥抱。
下载链接：打工姐妹花.2.Broke.Girls.S01E12.Chi_Eng.HR-HDTV.AC3.1024X576.x264-YYeTs人人影视.mkv (240.03 MB)

XUWEI16

第一季 第13集 疯狂折价券
　　凯若琳在给客人点餐的时候遇到了难缠的客人，她一时语塞，麦克斯赶紧过来给她解围。但是凯若琳表示希望自己来解决这件事情，果然，她跟着麦克斯这么久早就练就了超级毒舌，轻松搞定了那个客人。过了一会儿，又来了个女顾客，她来了月经但是没有带卫生用品，凯若琳便给了她钱让她去买。那个女顾客告诉她们卫生用品已经涨价了，麦克斯不信，跑到厕所一看，憨果然提高了价格。
麦克斯和凯若琳找到了憨，她们觉得憨这样做实在是太过分了。但是很显然，麦克斯和凯若琳的斥责对憨来说简直就是不痛不痒。麦克斯和凯若琳去超市买蛋糕原材料，凯若琳发现麦克斯居然用蛋糕粉做蛋糕。麦克斯表示自己只是偶尔很累的时候才这样做，但是凯若琳还是很生气。结账的时候，麦克斯拿出折价券，凯若琳又一次地表示了震惊，而且她拒绝使用折价券。麦克斯逼着凯若琳使用了折价券，凯若琳起初觉得这是穷人才会用的，但是当她见识到了折价券神奇的作用后，她着迷了。回到家后，凯若琳开始想尽千方百计弄到折价券。麦克斯提醒她明天是看栗宝的日子，凯若琳都希望推迟几天，因为她要去找折价券。麦克斯本来不愿意的，但是当凯若琳拿出低价购买的卫生棉后，她便同意了。第二天在餐厅，麦克斯当着憨的面把卫生棉放进桶子里，狠狠地反击了憨。憨要她把东西收起来，麦克斯表示除非他把厕所卫生棉的价格恢复原价。麦克斯带着卫生棉在餐厅里游行示威，没有办法憨只能妥协。凯若琳继续沉溺于她的折价券世界中无法自拔，她甚至在乎那些折价券超过她的满头金发。在出发去看栗宝的那天，凯若琳在超市看到了号称“折价券女王”的女人，她要和她竞争。虽然麦克斯一再强调如果她们还不抓紧时间就赶不上火车去看栗宝了，但是凯若琳已经完全陷进去了。在激烈的斗争中凯若琳占了上风，在结账的时候凯若林要麦克斯去换一盒蛋糕粉，因为只要这样才能凑够四十盒来使用折价券。麦克斯不同意，她见凯若琳执迷不悟便一个人离开去看栗宝了。麦克斯知道栗宝看不到凯若琳很难过，她一边给栗宝喂胡萝卜一边数落凯若琳安慰栗宝。正说着，凯若琳就来了，她给麦克斯道了歉。两个人冰释前嫌。
下载链接：打工姐妹花.2.Broke.Girls.S01E13.Chi_Eng.HR-HDTV.AC3.1024X576.x264-YYeTs人人影视.mkv (249.97 MB)

XUWEI16

第一季 第14集 性感火热的邻居
　　麦克斯总是很悲观，凯若琳鼓励她应该朝好的方向想想。麦克斯回击凯若琳，如果她们能够高高兴兴地搬回她以前的房子那自己就会往好的方面想了，凯若琳被问得哑口无言。这时警察来了，凯若琳很紧张，一开门就把自己不是这里的租客而是无居所的游民的事情全讲出来了，她身后的麦克斯很无语。
原来警察只是因为她们楼上独居的邻居去世了来做个调查，凯若琳和麦克斯放下心来。因为这件事情，凯若琳决定要好好拜访一下她们的邻居，不要再让这种事情发生。凯若琳带上她们做的蛋糕去找邻居，但是似乎邻居们并不是那么友好。突然门外响起了敲门声，麦克斯和凯若琳很害怕。因为她们给楼上邻居的门缝里放了一封信，在信中她们希望那个邻居不要在晚上发出奇怪的声音。虽然很害怕她们还是开了门，门外站着一个高大性感的女人，她叫苏菲。苏菲希望她们能对那封“恐吓信”做个解释，凯若琳很尴尬，赶紧送上小蛋糕。苏菲立刻被小蛋糕所吸引了，麦克斯赶紧趁机提出希望她不要再放音乐，不要在走路那样大声。因为她的语气不好，凯若琳赶紧出来打圆场，苏菲给凯若琳送了一支香奈儿的口红，她希望能够用来交换麦克斯做的小蛋糕。为了那支香奈儿，凯若琳把所有的蛋糕都送给苏菲了。虽然大家认识了，但是到了晚上苏菲还是一如既往，这让麦克斯几近疯狂。她拉着凯若琳去找苏菲，然而却被苏菲奢华糜烂的生活震惊到了。凯若琳向苏菲提出了自己的想法，苏菲很不领情地把两个人赶了出来。麦克斯觉得苏菲肯定是个妓女，而凯若琳开始为自己用了一个妓女的唇膏而担心起自己的身体健康来。凯若琳正在向麦克斯倾诉自己的担心，这时苏菲来到了她们工作的餐厅。凯若琳赶紧悄悄问厄尔，是不是觉得苏菲有点像妓女，厄尔直言如果单从长相上来看苏菲确实很性感。苏菲单独请麦克斯和凯若琳去高档餐厅吃饭。凯若琳很久没有过这样的生活了，她吃得很开心，麦克斯却充满了戒心。这时有个男人过来了，他和苏菲之间的对话让麦克斯和凯若琳觉得她就是个拉皮条的，她请她们吃饭就是为了让她们当妓女。正当两人准备离开的时候，苏菲回来了，两个人告诉苏菲自己不适合做妓女。苏菲很吃惊，她表示自己不是她们想的那种职业，然后就生气地走了。麦克斯和凯若琳很内疚便带着自己做的蛋糕去她家道歉，大度地苏菲不仅原谅了两人，还和她们成了朋友。
下载链接：打工姐妹花.2.Broke.Girls.S01E14.Chi_Eng.HR-HDTV.AC3.1024X576.x264-YYeTs人人影视.mkv (240.66 MB)

XUWEI16

第一季 第15集 兼职工作
　　凯若琳找到麦克斯，她想和麦克斯照张相然后传到社交网站上面去。为了拍出好的照片，凯若琳不惜找到了奥列格。当大家都准备下班的时候，苏菲来了，奥列格一看到苏菲就为之倾倒。本来厨房已经关门了的，奥列格为了让苏菲开心，便又重新开门给她做饭。凯若琳和麦克斯告诉苏菲她们决定了去她那里做兼职，凯若琳准备一大段说辞，苏菲觉得她太过大惊小怪，其实不过就是一个打扫工作。三人正和乐融融地聊着兼职问题的时候，奥列格来了，他想调戏苏菲却被苏菲赶走了。
第二天麦克斯和凯若琳来到苏菲家里开始准备清扫工作，这是她们的面试。苏菲的要求很高，她要求女孩们做到一尘不染。凯若琳和麦克斯分好了工后便开始了工作，苏菲一边化妆一边看着麦克斯打扫，她对麦克斯印象很好。麦克斯看到她在抽电子香烟便问她感觉怎么样，苏菲给了麦克斯一根，两个人在客厅里吞云吐雾起来。凯若琳打扫完看到两个人在吸烟很惊讶，苏菲把她赶回去让她继续工作，两个人在客厅里凸起槽来。麦克斯告诉苏菲其实凯若琳还是有优点的，但是苏菲表示自己没有看见。苏菲决定把工作的机会给麦克斯，麦克斯认为她和凯若琳是一个团体。苏菲告诉麦克斯如果她能够摆脱凯若琳，她一定可以一飞冲天。这时凯若琳打扫完出来了，她极力讨好苏菲，想要拿到这个工作。但是苏菲已经属意麦克斯了，她不是很喜欢凯若琳那种贵族的性格。但是在麦克斯的坚持下，两个人还是一起被选上去工作了。麦克斯和凯若琳的第一个顾客是一个大胖子，凯若琳为了证明自己选择打扫厕所。刚进厕所她就被胖子巨大的马桶吓到了，打扫完后的凯若琳喊麦克斯来看自己的成果，结果却误按了一个键，结果所有的清洁水都涌了出来，厕所就像被水淹了一样。在家里的时候，凯若琳因为睡过了头差点导致家里烤箱起火，幸好麦克斯赶了回来。这一幕刚好被苏菲看到，她越发觉得凯若琳什么都做不好。麦克斯和凯若琳的第二个顾客是一个超级帅哥。她们去打扫的时候帅哥已经睡着了，两个人便躲在卧室门口偷看美男睡觉。两个女孩子因为分工问题吵了起来，凯若琳很生气，她告诉麦克斯其实她和苏菲说的那些话她在厕所打扫的时候全部都听见了。麦克斯想要解释，但是凯若琳更加生气了，她摔门而去。但过了一会儿，她又折了回来，两个人又吵得不可开交。苏菲听到声音便进来，三个女人开始研究起床上昏厥过去的帅哥。凯若琳断定他是吃多了药，便让麦克斯把他扶起来给他催吐。在这个时候，苏菲总算是看出凯若琳的一点优点了。在地铁上两个女孩也释怀了。
下载链接：打工姐妹花.2.Broke.Girls.S01E15.Chi_Eng.HR-HDTV.AC3.1024X576.x264-YYeTs人人影视.mkv (247.15 MB)

XUWEI16

第一季 第16集 特别情人节
　　憨一大早就进来宣布自己有事要宣布，他准备了升级版本的菜单。麦克斯忍不住想要打击他的积极性，凯若琳拦住了她，她觉得她们不能再打击憨的积极性了。
情人节来了，凯若琳给麦克斯准备了糖，这是她们的庆祝方式。这时苏菲来了，她热情地跟女孩们打招呼，还说外面下雨了，她想要载两个女孩子一程。奥列格又过来搭讪，他说自己听说苏菲开了一家清洁公司，他想要苏菲为自己服务。苏菲表示她会派一个女孩子过去，但是奥列格坚持要苏菲去为自己服务，苏菲拒绝了。奥列格没有灰心，相反觉得她很难追很有魅力。厄尔身体不适，麦克斯和凯若琳带他去看医生，他有心脏病。麦克斯警告医生要好好给厄尔检查身体，否则自己不会放过他的。检查完后麦克斯想要去看看厄尔，但是医生坚持只能病人家属才能进去。麦克斯撒谎说自己是厄尔的女儿，可是谎言马上被看穿了。凯若琳买了咖啡也回来了，两个女孩开始商量对策，凯若琳把咖啡扔到了墙上，趁着众人注意力转移，麦克斯悄悄溜进了厄尔的病房。看到厄尔没有事麦克斯放心了，厄尔向麦克斯表示自己不想住集体病房，他存了一笔钱以备不时之需。麦克斯答应帮他想办法弄到一间单人病房，外赠一些大麻让他好好放松一下，厄尔很开心。麦克斯和凯若琳到前台找人协商，前台不给她们特权，麦克斯要发飙了。这时在前台有人送来了很大一束玫瑰花，麦克斯的火气顿时降了下来，她看着玫瑰花很是羡慕。为了给厄尔换病房，凯若琳找到了以前甩掉的那个男医生大卫，她希望大卫能够帮忙。麦克斯没有给两个人废话的机会，她直接问大卫可不可以帮忙换个病房，只是她们没有钱。大卫答应了她们，给厄尔换了病房。麦克斯和凯若琳推着厄尔去了他的新病房，厄尔很满意。情人节憨给自己插上了小翅膀，希望能够吸引更多的客人，但是结果却不尽人意。麦克斯建议他干脆早点关门去医院看看厄尔，于是他们几人便去了医院。凯若琳在医院约了大卫见面，麦克斯和憨在病房里陪着厄尔，就只剩下了奥列格和苏菲。奥列格继续对苏菲死缠烂打，但是苏菲还是没有对他动心。凯若琳以为大卫是找自己复合，但是大卫却明确表示他们两个已经完全不可能的。现在凯若琳的处境是这样的难堪，他没有办法想象自己再和她在一起。凯若琳因为这件事情很难过，麦克斯看出来了，她找到了大卫狠狠地教训了大卫一顿。虽然情人节两个女孩子都没有约，但是她们有彼此相互温暖，这也算是一个特别的情人节了吧。
下载链接：打工姐妹花.2.Broke.Girls.S01E16.Chi_Eng.HR-HDTV.AC3.1024X576.x264-YYeTs人人影视.mkv (246.77 MB)

XUWEI16

第一季 第17集 犹太式成人礼
　　凯若琳和憨说话的时候无意间被口水喷到了嘴里，凯若琳觉得很恶心，甚至都去想买药了。麦克斯虽然很同情她，但是还是觉得她太过于大惊小怪了。苏菲来到餐厅，麦克斯为她点单，苏菲很兴奋地告诉麦克斯自己要在这里和男网友见面，她有点紧张。两人正聊着天，苏菲的男网友就来了，是个超级娘炮的男人，麦克斯简直不能相信。
奥列格看了也很不爽，他走到苏菲桌子前告诉苏菲那个男人配不上她。苏菲直言奥列格不是自己的菜，奥列格问她到底什么才是她的菜。苏菲还没有来得及说话，那个娘炮男子就过来了，奥列格对她的品味五体投地。最后麦克斯还是陪着凯若琳去看了医生，两个人在医院里聊起了与犹太人有关的话题。终于轮到凯若琳了，叫号的那个女医生是个犹太人，凯若琳为了炫耀自己会讲他们的语言便装作自己是犹太人，结果闹了大笑话。那个女医生却因为和麦克斯有着相同的特征而对麦克斯充满了好感。麦克斯借机宣传起自己的小蛋糕来，刚好那个女医生准备给自己的孩子办一个犹太式的成人礼，麦克斯成功地接到了这一单生意。为了能够出色地完成任务，凯若琳买来了犹太食谱供麦克斯参考，麦克斯却觉得凯若琳太大惊小怪了。凯若琳觉得麦克斯从小就不被关注，所以不能理解成人礼的重要性。麦克斯接受了批评，答应仔细研究犹太食谱，做出符合他们口味风格的小蛋糕。两人正聊着，苏菲带着她的新男友出现了。麦克斯忍不住问苏菲为什么找这样一个男人，苏菲说自己的前夫太粗暴了，所以她现在更倾向于娘炮男。麦克斯和凯若琳把蛋糕送过去后就准备离开的，但是热情的女主人却邀请她们留下来一起庆祝。凯若琳和麦克斯见到了犹太式的成人礼男主角，那个小男孩太呆板了，但是等女主人刚一离开，返回来的小男孩就变得粗鲁无比。前后的对比吓到了麦克斯，他还要求和麦克斯过一晚上来完成自己的成人礼。麦克斯看着他们手里的钞票差点忍不住妥协，凯若琳狠狠地斥责了那个男孩。不仅如此，凯若琳还想告诉女主人这个孩子的真面目，但是麦克斯的意思却是收了钱就赶紧离开。这时因为麦克斯和那个女主人长得太像，她觉得麦克斯有些发烧了便把她留了下来。女主人的妈妈也很喜欢麦克斯，她们对麦克斯很好，麦克斯很感动，从来没有人这样对她。但是凯若琳在外面就很惨了，她被那个小屁孩不停地羞辱，她终于忍不住发飙了。她狠狠教训了那个小男孩。结果那个小男孩却倒打一耙，污蔑凯若琳对她有不轨举动，两人被赶了出来。麦克斯和凯若琳经历了这一出感情却更好了，她们意识到对方对自己的重要性。
下载链接：打工姐妹花.2.Broke.Girls.S01E17.Chi_Eng.HR-HDTV.AC3.1024X576.x264-YYeTs人人影视.mkv (241.6 MB)

XUWEI16

第一季 第18集 尴尬的爆料
　　憨告诉麦克斯自己有个小秘密，他的员工们立刻开始了对他的调侃。原来憨在查看员工简历的时候，发现明天就是凯若琳的生日。麦克斯表示自己什么都不知道，凯若琳从来没有跟她说过，她不明白为什么凯若琳不想过生日。憨找到麦克斯希望能够帮凯若琳办一个生日派对，麦克斯反映冷淡。憨很不了解，麦克斯表示起码凯若琳还知道自己的生日，但是她呢，连自己的生日是哪一天都不清楚。况且，她也没有足够的钱去给凯若琳开生日派对。准备打烊了，苏菲来了，她表示自己就想要个小蛋糕。苏菲还邀请麦克斯和凯若琳和自己一起回家，麦克斯表示自己还要留下来打扫，所以不用了。这时奥列格出现了，苏菲立刻倒胃口地离开了。凯若琳对餐厅里的一个客人很敢兴趣，下班的时候麦克斯先离开了给了凯若琳和那个客人相处的机会。凯若琳和那个客人便在餐厅门口亲吻了起来，这一幕被车里的苏菲看到了，她充满了好奇。第二天凯若琳满怀羞耻地回家，她说过自己不玩一夜情的。她偷偷回家时看到了奥列格，原来因为昨天她和男客人的刺激，苏菲召唤了奥列格。两人心照不宣，决定互相保守秘密。虽然麦克斯有点嫉妒，但是她还是准备给凯若琳办生日派对。苏菲对此充满了期待，她特意穿了宽松的衣服以便彻夜狂欢。苏菲告诉麦克斯自己昨天看到凯若琳和男客人的事情，但是凯若琳却误会是奥列格说的，她生气地爆了苏菲和奥列格的猛料。憨也知道了，他说自己在脱衣舞晚会上见过那个男的。不仅如此憨还爆料厄尔也去过，麦克斯表示对厄尔太失望了。麦克斯一不小心又把要给凯若琳过生日的事情说了出来，凯若琳知道是憨说的后也很不舒服。她表示自己今年一点都不想庆祝生日，但是为了麦克斯的一片苦心她还是欣然接受了。派对正式开始了，趁着男客人去拿饮料的时候凯若琳要麦克斯帮助自己甩了那个男的，她并不想和那个男的交往。晚上回到家后，凯若琳还是有点担心那个男的会缠着自己，但是麦克斯告诉她不要担心因为那个男的也只是约炮而已。凯若琳放下心来，她再次感谢麦克斯今天晚上为自己做的一切，但是她很想看看自己的父亲。两个人便离开了市区坐上了通往监狱的免费大巴。但是到了监狱凯若琳却不被允许探望她的父亲，在麦克斯的巧舌如簧下两个人顺利地进去了。结果很不幸的是因为麦克斯和前男友的纠纷引起了监狱暴动，凯若琳还没来得及见到父亲就被轰了出来。尽管如此她还是很感谢麦克斯为自己做的一切。
下载链接：打工姐妹花.2.Broke.Girls.S01E18.Chi_Eng.HR-HDTV.AC3.1024X576.x264-YYeTs人人影视.mkv (241.63 MB)

XUWEI16

第一季 第19集 旅行的意外收获
　　某天晚上麦克斯和凯若琳在家里，突然有人敲门，麦克斯觉得肯定是自己的药贩子。但是凯若琳打开门一看居然是苏菲和奥列格。苏菲和奥列格正准备约炮，但是两个人都喝多了才会敲她们家的门。第二天在餐厅，厄尔告诉麦克斯刚刚有客人问憨是不是基佬，麦克斯准备一笑而过，苏菲却把她拉到一边。
苏菲希望麦克斯和凯若琳不要自己和奥列格的事情说出去，因为她是一位淑女，不想让别人知道她做的事情。凯若琳讽刺苏菲，苏菲用她父亲的事情回击她，让凯若琳哑口无言。受餐厅顾客的雇佣，麦克斯和凯若琳要去他度假的地方照顾他的宠物。麦克斯和凯若琳决定把这份兼职当做一次旅行。她们居住的房间的邻居是个英俊的帅哥，而且房子也超赞。两个女生决定先在家里做个桑拿好好享受一下，不过遗憾的是家里没有吃的。这点让凯若琳很失望，她准备去找吃的。无奈麦克斯不愿意离开蒸桑拿的袋子，凯若琳只能自己出去。麦克斯最后还是带着小狗芭芭拉跟凯若琳一起出门了，她们去了一个为了新书发布会的酒会。在那里麦克斯和凯若琳遇到了她们英俊的邻居。麦克斯吃完后就想带着小狗离开，却被一个男人拦了下来。那个男人告诉她这里不能带小狗进来，麦克斯理直气壮地问他是谁。原来那个男的就是这本新书的作者齐科。齐科和麦克斯很聊的来，凯若琳却有了大收获。她偶遇了一个大亨，在凯若琳的能言善辩下，那个大亨答应给她投资让她去旅游。不仅如此，凯若琳还大肆宣传她们的蛋糕店，大家也都很感兴趣。凯若琳把这个好消息告诉麦克斯，麦克斯却不像凯若琳看起来那样兴奋。凯若琳好不容易说服了麦克斯，但是却收到了订做蛋糕的信息。两个女孩为了事业便放弃了旅行选择了做蛋糕。回到餐厅后，那对雇佣她们的基佬也回来了。他们对麦克斯和凯若琳的表现很满意，而且女孩们的小蛋糕受到了极大的欢迎，都上了推特网站。
下载链接：打工姐妹花.2.Broke.Girls.S01E19.Chi_Eng.HR-HDTV.AC3.1024X576.x264-YYeTs人人影视.mkv (246.66 MB)